Překlad "се разберем" v Čeština


Jak používat "се разберем" ve větách:

Знаех си, че ще се разберем, още като дойдох.
Já to věděl! Věděl jsem, že budeme kamarádi, hned jak jsem přišel.
Не може ли да се разберем като джентълмени?
Nemůžeme se radši dohodnout jako gentlemani, prosím?
Отне ми 20 минути да се разберем.
Trvalo mi to 20 minut, než jsem dostal tyhle věci.
Джона и аз ще се разберем веднага, щом строша радиото.
S Jonahem se určitě dohodneme. Jen co mu rozmlátím rádio.
Ще ти се обадя да се разберем.
Dobře, zavolám ti a naplánujeme to.
Г-н Дийн, покажете се да се разберем.
Pane Deane, kdyby jste mohl na chvilku ke dveřím, tak to vyřešíme.
Да се разберем, пристигнете ли на пазара Бакара, сте изцяло на вражеска територия.
Abyste se nepletli, až budete na tržišti Bakara, budete v nepřátelském území.
Защо не свалим оръжията и не се разберем като... мъже.
Proč neodložíme zbraně a nevyřídíme to jako muži?
С теб можем да се разберем.
Jo, a my budeme k sobě přívětivější.
С тях не можем да се разберем.
"Nemůže se s nimi smlouvat" "a nelze se s nimi domlouvat."
Но първо трябва да се разберем за детето.
Napřed budeš muset něco... udělat stím děckem.
Трябва да може да се разберем някак.
Musí tu být nějaký z obchodu vy a já mohu dělat.
Ще се разберем после на по едно питие.
Můžeme to probrat později. U skleničky.
Прави каквото ти кажа, за да не излезе майка ти и двамата с теб да се разберем насаме.
Mladíku, buď mě poslechneš, nebo maminka odejde z ordinace a vyřídíme si to spolu sami.
Това е последната й възможност да се разберем.
Aby bylo jasno, tohle je Sařina poslední šance se vyrovnat.
Ще ти пратя имейл за да се разберем.
Napíšu vám mail a domluvíme se.
Знаех си, че ще се разберем.
Věděla jsem, že ten výlet vás přinutí přemýšlet.
Искам да поговорим и да се разберем мирно и тихо.
Chceme s nima jenom mluvit a případně se nějak dohodnout.
Май ще се разберем по старомодния начин.
Vypadá to tak, že dojde i k starému dobrému ústupu.
Не може ли да се разберем?
Pohni se. - Nemůžeme se nějak domluvit?
Но не си, щом аз съм тук, да се разберем като мъже!
Ovšem ne, dokud jsem tu já. Ledaže si to rozdáme!
Не можем ли да се разберем някак?
Neexistuje nějaká dohoda, ke které bychom mohli dospět?
Мислех, че ще се разберем като възрастни, Джес.
Víš co, myslel jsem, že to vyřešíme jako dospělí, Jess.
Има само един начин да се разберем.
Zbývá nám jediná možnost, jak rozhodnout.
Добри ми господине, май не можем да се разберем.
Drahý pane, možná jsme se špatně prezentovali.
Не можем ли да се разберем?
To by bylo třeba, aby všichni byli pro.
Как щяхме да се разберем, ако не бях позвънил?
A jak to vyřešíme, když mi nezavoláš a já nemám volat tobě?
Или като се разберем помежду си.
Nebo bychom to mohli vyřešit mezi sebou.
Боя се, че няма да пишеш нищо, докато не се разберем с ФБР.
Obávám se, že nenapíšeš nic, dokud si nepopovídáme s právním oddělením.
Ако можех да я видя, щяхме да се разберем.
Kdybych ji jen mohla vidět, mohla bych tohle vyřešit.
Ще ти звънна после да се разберем?
Zavolám vám později, probereme detaily, ok?
Исках да се разберем за утре.
Jen jsem se chtěl zeptat na ten zítřek.
Ще говоря с Оли Денсмор и ще се разберем нещо.
Promluvím s Olliem Densmoreom. Dohodnu se s ním.
Ами, Ленард, мисля, че е крайно време ти и аз да да се разберем.
Leonarde, myslím, že je načase, aby pravda vyšla na povrch.
Смятам, че е лично и искам да се разберем.
Věřím, že to je osobní, a rád bych, aby tomu byl konec.
Урка ще отиде и ще се върне от Кадиз, преди да се разберем.
Tímto tempem se Urca vrátí do Cádizu a zpátky dřív, než se na něčem dohodneme.
Разкопчайте ни и ще се разберем нещо.
Sundejte nám pouta a možná se dohodnem.
Да отидем ли на паркинга да се разберем?
Naser si, hipstere. Chceš si to rozdat?
Може да го повикате и да се разберем тук, отвън.
Nechcete ho zavolat, abysme to vyřídili rovnou na místě?
А ние с теб ще се разберем тук.
A my dva to spolu vyřešíme.
Добре, стой тук, аз ще видя какво можем да се разберем с него.
Pozor, Mayfield. Slyšel jsem, že ten chlap má rád výhonky.
Дайте да се разберем помежду си.
Možná bychom to... mohli vyřídit spolu.
Ще се разберем, когато се върнеш в Галад.
Vyrovnáme se, až se vrátíš do Galahdu.
С цел да се разберем по-добре, ще започна като ви покажа един основен, много прост фокуснически трик.
Abychom si rozuměli, chci vám ukázat na začátek primitivní velmi jednoduchý kouzelnický trik.
1.4662141799927s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?